1
00:01:07,840 --> 00:01:12,357
"لا يوجد شيء رومانسي غامض
لترك وراءها
2
00:01:12,440 --> 00:01:15,638
"فقط امتداد الكتابة على الجدران من لارن البائسة
3
00:01:16,120 --> 00:01:19,113
"الأبراج والأبراج الدنيئة في باليلومفورد
4
00:01:19,560 --> 00:01:22,439
"الاندماج مع الضباب الدخاني بينما تفلت طفولتي
5
00:01:23,760 --> 00:01:26,320
"لقد جئت إلى هنا هربا من الدماء الفاسدة
6
00:01:27,160 --> 00:01:29,880
"أرض الشهداء بركبتهم تحطمت
7
00:01:30,720 --> 00:01:33,554
"النيران مشتعلة مع قرع طبول الحرب
8
00:01:34,800 --> 00:01:37,838
"وأردت الهروب
الخناجر وراء اللغة
9
00:01:38,600 --> 00:01:41,991
"عملية الاختبار الدقيقة في مراقص المراهقين
10
00:01:43,120 --> 00:01:44,952
""ما هي المدرسة التي تذهب إليها بعد ذلك؟"
11
00:01:45,040 --> 00:01:50,035
"يعني" بأي قدم ترفس؟
يمين أم يسار؟"
12
00:01:55,920 --> 00:01:57,559
ماذا سنفعل؟ نادي؟
13
00:01:57,640 --> 00:02:00,792
لا أعتقد ذلك، ألين.
أود فقط العودة إلى الفندق.
14
00:02:00,880 --> 00:02:03,076
أوه، صحيح. قطعاً.
15
00:02:03,160 --> 00:02:04,753
سأدفع الفاتورة فحسب.
16
00:02:06,760 --> 00:02:07,750
ألين.
17
00:02:08,600 --> 00:02:10,671
ألين، ليس هناك سوء فهم، أليس كذلك؟
18
00:02:10,760 --> 00:02:12,638
أعني، لقد أمضيت أمسية جميلة
وكل شيء إلا...
19
00:02:12,720 --> 00:02:16,430
لا، سوف نعود إلى الفندق
تناول بعض المشروبات وقم بتشغيلها عن طريق الأذن.
20
00:02:16,520 --> 00:02:18,113
أنا لا أعتقد ذلك.
21
00:02:18,520 --> 00:02:20,239
لقد أمضيت أمسية جميلة.
22
00:02:20,440 --> 00:02:21,840
أعني ذلك.
23
00:02:24,760 --> 00:02:26,035
سوف أراك في الصباح.
24
00:02:26,120 --> 00:02:27,156
تريسي.
25
00:02:28,320 --> 00:02:30,437
تريسي! لا، لقد أسأت الفهم.
26
00:02:30,520 --> 00:02:33,080
- تريسي! عد!
- لا، أنت تدفع الفاتورة!
27
00:02:33,160 --> 00:02:34,913
ابتعد عن الطريق!
28
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
تريسي!
29
00:02:44,760 --> 00:02:46,240
ليس أنت مرة أخرى؟
30
00:02:46,640 --> 00:02:48,074
حسنًا يا سارج؟
31
00:02:48,160 --> 00:02:49,276
ماذا فعلت هذه المرة؟
32
00:02:49,360 --> 00:02:50,840
أوه، لا مخدرات أو لا شيء.
33
00:02:50,920 --> 00:02:52,991
تم القبض عليه للتو وهو يسرق جهاز راديو من السيارة.
34
00:02:53,760 --> 00:02:55,956
أوه، حسنا، هذا كل الحق، ثم.
35
00:02:57,680 --> 00:03:01,276
لا، لا، أنت لا تفهم.
يجب أن أصل إلى الفندق.
36
00:03:01,360 --> 00:03:03,556
يجب أن أذهب إلى الفندق.
37
00:03:03,640 --> 00:03:06,200
- أوي، أوي!
- الفندق!
38
00:03:06,800 --> 00:03:08,439
قليلا من الهدوء من فضلك.
39
00:03:09,520 --> 00:03:10,556
ماذا فعل؟
40
00:03:10,640 --> 00:03:12,871
لقد أصبح متحمسًا بعض الشيء في أحد المطاعم.
41
00:03:12,960 --> 00:03:14,189
لماذا تفعل هذا بي؟
42
00:03:14,280 --> 00:03:16,078
- في الخزان.
- تعال.
43
00:03:17,560 --> 00:03:19,199
أوه، لا، لا. أنا لن أذهب إلى هناك.
44
00:03:19,280 --> 00:03:21,112
- نعم أنت على حق.
- النوم هناك.
45
00:03:22,280 --> 00:03:23,600
أوه، الجحيم الدموي.
46
00:03:26,920 --> 00:03:28,354
الدجاج والكاجو.
47
00:03:28,440 --> 00:03:30,318
ستفتقدين كل هذا،
أليس كذلك يا سارج؟
48
00:03:30,400 --> 00:03:31,470
ها أنت ذا.
49
00:03:31,560 --> 00:03:33,233
اه، هل ترغب في الخروج لتناول مشروب؟
50
00:03:33,320 --> 00:03:34,356
أم...
51
00:03:34,440 --> 00:03:37,194
أعتقد أنه سيتم نقلي لتناول العشاء. شكرًا.
52
00:03:37,280 --> 00:03:38,680
ربما في المرة القادمة.
53
00:03:38,760 --> 00:03:40,319
هل يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي، من فضلك؟
54
00:03:40,400 --> 00:03:41,436
بالتأكيد.
55
00:03:43,560 --> 00:03:44,630
سام.
56
00:03:45,240 --> 00:03:47,960
- مرحبا ليام.
- هل علينا...
57
00:03:48,760 --> 00:03:50,717
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
58
00:03:50,800 --> 00:03:52,314
كم من الوقت أنت في كامبريدج؟
59
00:03:52,400 --> 00:03:53,993
بضعة أيام فقط، التدريس.
60
00:03:54,080 --> 00:03:56,993
يجب علينا أن نتحرك، أخشى.
مكالمات العشاء.
61
00:03:57,080 --> 00:04:00,278
لذا ينبغي علينا يا سام.
الليلة الأولى بعيدا عن الطفل.
62
00:04:00,800 --> 00:04:01,995
طفلك؟
63
00:04:02,080 --> 00:04:03,116
لا.
64
00:04:04,360 --> 00:04:06,477
حسنًا، كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
65
00:04:06,560 --> 00:04:07,550
وأنت أيضاً يا سام.
66
00:04:07,640 --> 00:04:09,359
ليام؟ هلا فعلنا؟
67
00:04:11,480 --> 00:04:13,233
اتصل بي قبل أن تذهب.
68
00:04:17,480 --> 00:04:19,597
ماذا؟ ماذا؟
69
00:04:20,280 --> 00:04:22,033
أنا في طريقي الآن.
70
00:04:23,760 --> 00:04:25,513
أنا دائما فتى جيد.
71
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
أوه!
72
00:04:28,160 --> 00:04:29,594
وداعا يا حب.
73
00:04:30,440 --> 00:04:32,557
نعم جيف. حسنًا يا بني.
74
00:04:34,040 --> 00:04:36,350
انظر، هل تريد مني أن أحضر أي شيء؟
75
00:04:37,080 --> 00:04:39,959
نعم، حسنًا، هذا النوع من الأشياء يأتي معي، أليس كذلك؟
76
00:04:41,360 --> 00:04:42,476
حسنًا.
77
00:04:42,600 --> 00:04:44,717
نراكم في دقيقة واحدة. نعم.
78
00:04:45,160 --> 00:04:46,230
الوداع.
79
00:05:00,360 --> 00:05:01,589
مهلا، ماذا يحدث؟
80
00:05:01,680 --> 00:05:02,716
لا علاقة لك يا سيدي.
81
00:05:02,800 --> 00:05:03,995
هل يمكنك إفراغ جيوبك من فضلك يا سيدي؟
82
00:05:04,080 --> 00:05:05,150
لم نفعل أي شيء.
83
00:05:05,240 --> 00:05:07,471
- إذًا ليس لديك ما تخفيه، أليس كذلك يا سيدي؟
- لا تفعل ذلك.
84
00:05:07,560 --> 00:05:10,473
هل تريد المضي قدمًا بينما تستطيع يا سيدي؟
أو هل تريد أن تأتي معنا؟
85
00:05:10,560 --> 00:05:13,473
أريدك أن تتوقف عن مضايقة هؤلاء الناس.
86
00:05:17,320 --> 00:05:19,391
أنت رهن الاعتقال يا صديقي.
87
00:05:22,080 --> 00:05:23,309
هناك بالفعل واحد هنا.
88
00:05:23,400 --> 00:05:25,232
حسنًا، لقد حصل للتو على صحبة.
89
00:05:25,320 --> 00:05:26,754
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
90
00:05:26,840 --> 00:05:28,513
نعم نعم. ادخل.
91
00:05:28,960 --> 00:05:31,156
سأحصل على محامٍ وسأقاضيك.
92
00:05:31,240 --> 00:05:33,391
هناك فراش هناك. اجلس عليه.
93
00:05:33,480 --> 00:05:35,597
أحضر لي محامياً. أريد محاميا.
94
00:05:35,680 --> 00:05:37,797
عندما تستيقظ يمكنك إجراء مكالمة.
95
00:05:37,880 --> 00:05:41,351
آسف بشأن هذا يا صديقي.
يجب أن أبقي ظهرك إلى الحائط لو كنت مكانك.
96
00:05:42,960 --> 00:05:44,952
هيا، افتح الباب!
97
00:05:45,880 --> 00:05:47,792
- هذا غير واقعي.
- اسكت!
98
00:05:48,160 --> 00:05:49,594
تعال. دعني أخرج من هنا، الآن!
99
00:05:49,680 --> 00:05:50,670
أوه، دموي اصمت!
100
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
أوي، أوي، أوي، أوي.
101
00:05:52,160 --> 00:05:53,355
من هز سلسلتك؟
102
00:05:53,440 --> 00:05:54,999
هناك أشخاص يحاولون النوم هنا، يا صديقي.
103
00:05:55,080 --> 00:05:56,230
ماذا يحدث هنا؟
104
00:05:56,320 --> 00:05:58,789
لقد قبضنا للتو على عضاضة الوسادة
للعرقلة والاعتداء.
105
00:05:58,880 --> 00:06:00,519
إنه منزعج بعض الشيء.
106
00:06:00,880 --> 00:06:03,679
ليلتي الأخيرة، كانت مثل ملجأ دموي هنا.
107
00:06:04,960 --> 00:06:06,599
هل يمكنني الحصول على كلمة، أيها الرقيب؟
108
00:06:06,680 --> 00:06:08,751
- عن ما؟
- إنه نوع من الخصوصية.
109
00:06:09,080 --> 00:06:10,594
حسنًا. اسمحوا لي أن أفرز هؤلاء التافهين.
110
00:06:10,680 --> 00:06:12,194
سأكون في الاجتماعية.
111
00:06:12,280 --> 00:06:14,237
هيا، افتح الباب.
112
00:06:14,320 --> 00:06:15,470
هادئ.
113
00:06:15,720 --> 00:06:17,871
- بص، ده تحرش.
- هادئ!
114
00:06:24,360 --> 00:06:27,876
مهلا، هذا الرجل مريض هنا.
115
00:06:31,240 --> 00:06:32,230
رَفِيق.
116
00:06:32,800 --> 00:06:34,075
أنت بخير؟
117
00:06:36,880 --> 00:06:38,678
افتح الباب!
118
00:06:40,080 --> 00:06:41,958
أخرجني من هنا!
119
00:06:42,040 --> 00:06:44,077
هيا، افتح الباب.
120
00:06:44,600 --> 00:06:46,193
أخرجني!
121
00:07:16,920 --> 00:07:18,195
ريكي؟
122
00:07:40,880 --> 00:07:43,111
"سوف نفتقد ابتسامته المبهجة
123
00:07:44,200 --> 00:07:48,672
"والفراش الذي يخرج من محفظته
عندما يذهب إلى الحانة، وهذا ليس في كثير من الأحيان.
124
00:07:50,360 --> 00:07:55,594
"بوب، أنت رجل لئيم القلب، غليظ البشرة،
لقيط صعب المنال."
125
00:07:57,600 --> 00:07:59,353
"وسوف نفتقدك."
126
00:08:04,120 --> 00:08:05,793
خطاب!
127
00:08:06,320 --> 00:08:07,879
أفضل من الساعة، إيه، أيها الرقيب؟
128
00:08:07,960 --> 00:08:09,997
- أنت تراهن.
- هيا أيها الرقيب، تحدث.
129
00:08:10,080 --> 00:08:11,799
خطاب!
130
00:08:12,200 --> 00:08:14,157
لا، لا، يجب أن أقوم بجولاتي.
131
00:08:14,240 --> 00:08:15,230
سأفعلها.
132
00:08:15,320 --> 00:08:18,040
خطاب! تعال!
133
00:08:21,600 --> 00:08:22,829
حسنًا؟
134
00:08:23,320 --> 00:08:24,310
نعم.
135
00:08:28,320 --> 00:08:29,879
حسنًا هناك؟
136
00:08:30,200 --> 00:08:33,238
هذا ليس سرا
لماذا أتقاعد مبكرا.
137
00:08:34,160 --> 00:08:36,231
يمكنكم الاعتناء بأنفسكم كثيرًا،
138
00:08:37,720 --> 00:08:39,313
لكن زوجتي...
139
00:08:42,920 --> 00:08:45,515
حسنًا، لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدمًا.
140
00:08:45,600 --> 00:08:47,193
الحمد لله على ذلك.
141
00:08:49,800 --> 00:08:51,951
ولكن أريد أن أقول شيئا واحدا.
142
00:08:53,080 --> 00:08:57,597
إذا كان أي منكم في أي وقت مضى في أي مشكلة،
مهما كانت كبيرة أو صغيرة،
143
00:08:58,040 --> 00:09:00,316
إذا كنت بحاجة إلى كتف لتبكي عليه،
144
00:09:00,840 --> 00:09:02,069
صديق,
145
00:09:03,120 --> 00:09:06,318
بحق المسيح، لا تأتي إليّ،
لأنني سأتقاعد.
146
00:09:10,480 --> 00:09:14,315
147
00:09:14,400 --> 00:09:17,472
148
00:09:17,560 --> 00:09:20,473
149
00:09:20,560 --> 00:09:23,314
150
00:09:23,400 --> 00:09:26,837
قلت أنه يمكنك استخدام الكوخ للدراسة،
ليس كفندق.
151
00:09:26,920 --> 00:09:28,036
هل يمكنها البقاء؟
152
00:09:28,120 --> 00:09:29,190
لا، لا تستطيع.
153
00:09:29,280 --> 00:09:30,430
ماذا ستقول والدتك؟
154
00:09:30,520 --> 00:09:32,159
إذا لم تكن تعرف، فلن تقول أي شيء.
155
00:09:32,240 --> 00:09:34,038
لا تضغط عليه، ريكي.
156
00:09:34,200 --> 00:09:37,113
أعني، كنت تحب قضاء وقت ممتع، أليس كذلك؟
157
00:09:37,280 --> 00:09:39,272
التنانير القصيرة. الكثير من الأصدقاء.
158
00:09:39,360 --> 00:09:41,192
- من يقول؟
- أمي.
159
00:09:43,240 --> 00:09:45,038
آمل أنك تستخدم شيئا.
160
00:09:45,120 --> 00:09:46,952
- سام.
- حسنا، هل أنت؟
161
00:09:48,240 --> 00:09:49,435
كنت.
162
00:09:50,440 --> 00:09:52,432
لن أحتاج إلى أي شيء الآن، أليس كذلك؟
163
00:10:42,560 --> 00:10:45,280
- ماذا لدينا؟
- اثنان في حالة سكر في نفس الزنزانة.
164
00:10:45,360 --> 00:10:47,272
والآن مات واحد منهم.
165
00:11:12,280 --> 00:11:16,433
وقد سلم جميع الضباط أحذيتهم،
الزي الرسمي والقمصان.
166
00:11:16,680 --> 00:11:18,990
تم نقل جميع السجناء الحاليين
167
00:11:19,080 --> 00:11:22,630
وهناك سجل لكل من كان
داخل وخارج الخلية.
168
00:11:22,720 --> 00:11:24,951
هل هناك مكتب يمكننا استخدامه؟
169
00:11:25,080 --> 00:11:26,560
بهذه الطريقة يا سيدي.
170
00:11:27,520 --> 00:11:29,034
أوه، وهارتلي.
171
00:11:30,200 --> 00:11:33,637
إذا وجدت الكثير مثل ذرة من الغبار،
أريد أن أعرف.
172
00:11:33,800 --> 00:11:36,838
مع احترامي أيها المشرف
أنا لا أجيب عليك.
173
00:11:45,520 --> 00:11:47,796
الأنف مكسور،
174
00:11:48,080 --> 00:11:50,834
مع واحد، اثنان،
175
00:11:51,120 --> 00:11:55,239
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة جروح.
176
00:11:57,360 --> 00:11:59,033
ماذا قال الرجل الآخر؟
177
00:11:59,120 --> 00:12:00,315
سيموندز؟
178
00:12:00,640 --> 00:12:02,757
ويقول إنه كان نائما طوال الوقت
179
00:12:02,840 --> 00:12:06,311
ثم عندما استيقظ،
وقد ختمت الجنيات في جميع أنحاء زميله في الزنزانة.
180
00:12:06,400 --> 00:12:07,595
أنت لا تصدقه؟
181
00:12:07,680 --> 00:12:10,070
ولم يكن هناك سوى اثنين منهم في الزنزانة.
182
00:12:10,160 --> 00:12:13,198
ورجلك هنا مثلي الجنس. كان مثلي الجنس.
183
00:12:13,280 --> 00:12:15,112
حسنا، هذا كل شيء، ثم.
184
00:12:15,200 --> 00:12:17,840
انظر، سيموندز يستيقظ في زنزانة الشرطة،
185
00:12:17,920 --> 00:12:20,958
إنه مظلم، وهو مخمور، وهو مرتبك،
186
00:12:21,040 --> 00:12:23,475
وبعض الرجال يريد أن يلعب لعبة إخفاء السلامي.
187
00:12:23,920 --> 00:12:26,389
هل سمعت من قبل بكلمة
"رهاب المثلية"، توم؟
188
00:12:26,480 --> 00:12:29,518
إنها ليست رهاب المثلية. إنه الدافع.
189
00:12:30,280 --> 00:12:32,351
يجب أن تتذكر شيئا.
190
00:12:32,440 --> 00:12:33,794
أنا لا.
191
00:12:34,960 --> 00:12:37,270
هل دخل أي شخص آخر إلى الزنزانة؟
192
00:12:37,360 --> 00:12:39,113
لا أستطيع أن أتذكر.
193
00:12:40,640 --> 00:12:44,156
هل قال لك السيد بيرس أي شيء؟
194
00:12:45,040 --> 00:12:46,076
لا.
195
00:12:47,280 --> 00:12:49,112
هل فعل لك شيئا؟
196
00:12:49,720 --> 00:12:52,235
- هل لمسك؟
- لا.
197
00:12:52,760 --> 00:12:55,355
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر!
198
00:12:55,440 --> 00:12:57,159
أنا أحاول مساعدتك، ألين.
199
00:12:57,240 --> 00:12:58,230
ليس لديك أي سجل،
200
00:12:58,320 --> 00:13:01,233
لم تكن في ورطة أبدا
مع الشرطة من قبل.
201
00:13:01,360 --> 00:13:05,400
الآن، إذا لمسك
وأنت دفعته بعيدا..
202
00:13:05,480 --> 00:13:06,994
المشرف.
203
00:13:07,080 --> 00:13:10,756
...سوف أفهم ذلك. أي رجل سوف.
إنه طبيعي فقط.
204
00:13:11,080 --> 00:13:12,275
كنت سأغضب بنفسي.
205
00:13:12,360 --> 00:13:14,158
هذا يكفي. إنه ليس في حالة مناسبة لهذا.
206
00:13:14,240 --> 00:13:15,879
هل قتلته يا ألين؟
207
00:13:21,920 --> 00:13:24,515
أستطيع أن أشعر بكسور متعددة في الأضلاع.
208
00:13:26,040 --> 00:13:28,316
ربما مع شرائح السائبة.
209
00:13:28,400 --> 00:13:29,675
ما الذي كان سيسبب ذلك؟
210
00:13:29,760 --> 00:13:31,672
إنه متسق مع القدمين المرتعشتين.
211
00:13:31,760 --> 00:13:32,989
الركل؟
212
00:13:33,400 --> 00:13:35,039
أشبه بالختم.
213
00:13:36,360 --> 00:13:38,238
هذه إصابات خطيرة للغاية.
214
00:13:38,320 --> 00:13:41,392
لقد رأيت الجثث التي تم دهسها
بإصابات أقل من هذه.
215
00:13:41,480 --> 00:13:43,039
نذل مجنون.
216
00:13:43,400 --> 00:13:44,959
ما هي الضربة التي قتلته؟
217
00:13:45,320 --> 00:13:46,390
لا شيء من هؤلاء.
218
00:13:46,480 --> 00:13:48,676
وكلها صنعت بعد وفاته.
219
00:13:49,440 --> 00:13:50,794
بعد ذلك؟
220
00:13:51,400 --> 00:13:54,120
على الرغم من أن هذه الإصابات خطيرة للغاية،
لا يوجد كدمات ،
221
00:13:54,200 --> 00:13:57,989
وهو ما يعني أن القلب قد سبق
توقفت عن الضخ عندما تم صنعها.
222
00:13:58,360 --> 00:13:59,794
أدر رأسك، فريد.
223
00:13:59,880 --> 00:14:03,760
لذلك قتله سيموندز
ثم استمر في الدوس عليه؟
224
00:14:08,280 --> 00:14:10,033
هناك منطقة من الكدمات،
225
00:14:10,120 --> 00:14:13,352
أرجواني اللون خلف الأذن اليسرى.
226
00:14:14,160 --> 00:14:16,117
وقد تم ذلك عندما كان لا يزال على قيد الحياة.
227
00:14:16,200 --> 00:14:18,317
هل هذه هي الضربة التي قتلته؟
228
00:14:18,400 --> 00:14:19,914
دعونا معرفة ذلك.
229
00:14:22,720 --> 00:14:26,350
<ط> من قتل مايكل بيرس؟
قتلت الشرطة مايكل بيرس!
230
00:14:26,440 --> 00:14:29,751
<ط> من قتل مايكل بيرس؟
قتلت الشرطة مايكل بيرس!
231
00:14:29,840 --> 00:14:31,479
<ط> لا يوجد دليل
أو الإشارة إلى أي تستر...
232
00:14:31,560 --> 00:14:33,756
- ما الأمر؟
- لا شئ.
233
00:14:33,840 --> 00:14:36,196
ومع ذلك، سيتم استكشاف كل الاحتمالات.
234
00:14:36,280 --> 00:14:40,035
<ط> إذن أنت تقول أن هناك احتمالا
أن ضباط الشرطة متورطون في هذا؟
235
00:14:40,120 --> 00:14:42,680
- إذا استمعت...
- احتمال؟
236
00:14:43,200 --> 00:14:46,511
<ط> لم يكن هناك أي تستر.
ليس هناك ما يمكن التستر عليه.
237
00:14:47,680 --> 00:14:48,830
- ليس هناك ثأر...
- احصل على الباب.
238
00:14:48,920 --> 00:14:51,389
...ضد مجتمع المثليين في هذه المدينة.
239
00:14:51,480 --> 00:14:54,279
- لم يكن هناك أبدًا، ولن يكون هناك أبدًا.
- هل ستفتح الباب؟
240
00:14:54,360 --> 00:14:56,955
<ط> هل يمكن أن تخبرنا لماذا اثنين من السكارى
كانوا في نفس الزنزانة؟
241
00:14:57,040 --> 00:14:59,316
- هل هذه سياسة طبيعية؟
- لا، ليست سياسة عادية.
242
00:14:59,400 --> 00:15:01,392
- هل جيري موجود؟
- نعم. ادخل.
243
00:15:01,480 --> 00:15:04,075
أستطيع أن أخبرك أن سؤالك سيتشكل
جزء من تحقيق مستمر.
244
00:15:04,160 --> 00:15:06,277
- كيف حال ناتالي؟
- إنها بخير، شكرا.
245
00:15:06,360 --> 00:15:08,113
<ط> هل أنت واثق من ذلك
لم يشارك أي من ضباطك في هذا؟
246
00:15:08,200 --> 00:15:10,476
- جيري، ستيفن هنا.
- أصيب ضباطي بصدمة شديدة
247
00:15:10,560 --> 00:15:11,596
ومستاء مما حدث هنا.
248
00:15:11,680 --> 00:15:15,151
<ط> ونحن جميعا نرسل تعازينا
إلى أهل المرحوم.
249
00:15:15,240 --> 00:15:16,435
جيري.
250
00:15:19,960 --> 00:15:22,191
نزيف تحت العنكبوتية الصدمة.
251
00:15:22,280 --> 00:15:23,839
وكان ذلك سبب الوفاة.
252
00:15:23,920 --> 00:15:25,149
ماذا يعني ذلك؟
253
00:15:25,240 --> 00:15:29,553
إنه نزيف ناجم عن شكل ما من أشكال
تأثير حاد على الجزء الخلفي من الجمجمة.
254
00:15:29,640 --> 00:15:32,235
تحت العنكبوتية يعني النزيف
على سطح الدماغ،
255
00:15:32,320 --> 00:15:34,437
بسبب تمزق الأوعية الدموية.
256
00:15:34,520 --> 00:15:35,795
هل ضربه أحد على رأسه؟
257
00:15:35,880 --> 00:15:37,951
ربما. أو سقط.
258
00:15:38,200 --> 00:15:39,634
سقطت وماتت؟
259
00:15:39,800 --> 00:15:41,120
حسنًا، نعلم أنه كان يشرب الخمر.
260
00:15:41,200 --> 00:15:44,557
ارتفاع نسبة الكحول في الدم
يمكن أن يسهل النزيف.
261
00:15:44,920 --> 00:15:46,832
كم من الوقت سيستغرق الموت؟
262
00:15:46,920 --> 00:15:49,719
ربما سقط قبل أن يصل إلى المحطة.
263
00:15:49,800 --> 00:15:53,680
لا، إنه أمر شبه مؤكد
انهار ومات على الفور.
264
00:15:55,560 --> 00:15:58,155
لذلك لا بد أنه تلقى الضربة في الزنزانة.
265
00:16:28,200 --> 00:16:29,429
انتظر.
266
00:16:31,840 --> 00:16:32,876
سيدتي.
267
00:16:32,960 --> 00:16:34,110
سيدتي.
268
00:16:35,520 --> 00:16:36,715
أين الدكتور ريان؟
269
00:16:36,800 --> 00:16:38,393
انها لا تزال هناك.
270
00:16:38,760 --> 00:16:39,989
انها الى حد كبير كما كنا نظن.
271
00:16:40,080 --> 00:16:43,198
لا بد أن سيموندس قد أصبح هائجًا
واعتدوا عليه.
272
00:16:55,240 --> 00:16:57,880
مرحبًا. لا أراك في كثير من الأحيان هنا.
273
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
دكتور ريان.
274
00:17:00,320 --> 00:17:01,834
هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟
275
00:17:02,080 --> 00:17:03,673
نعم، أود ذلك.
276
00:17:08,400 --> 00:17:11,120
سأقوم بالتنظيف فقط وسأكون معك.
277
00:17:17,240 --> 00:17:19,835
وجدته يتجول في الممرات.
278
00:17:21,400 --> 00:17:23,278
ليام، هذا هو المشرف فارمر.
279
00:17:23,360 --> 00:17:24,476
مرحبًا.
280
00:17:25,960 --> 00:17:29,351
حسنًا، لقد أتيت لأخذك بعيدًا عن كل هذا.
281
00:17:29,520 --> 00:17:30,670
غداء؟
282
00:17:32,320 --> 00:17:34,551
أخشى أن لدي ارتباط سابق.
283
00:17:34,640 --> 00:17:35,756
أوه، صحيح.
284
00:17:36,320 --> 00:17:38,471
حسنًا، سأراك بعد 20 عامًا أخرى، إذن.
285
00:17:38,560 --> 00:17:40,313
رقم تعال لتناول العشاء.
286
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
العشاء، هاه؟
287
00:17:52,400 --> 00:17:53,993
كيف حال طعامك؟
288
00:17:54,200 --> 00:17:55,634
يبدو رائعا.
289
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
ما الأمر يا هارييت؟
290
00:18:01,240 --> 00:18:03,960
هل هناك أي شيء، أي شيء صغير،
291
00:18:04,040 --> 00:18:07,397
يشير إلى شخص آخر غير سيموندس
بعد أن فعلت هذا؟
292
00:18:07,920 --> 00:18:09,240
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
293
00:18:09,320 --> 00:18:10,549
أي شيء على الإطلاق؟
294
00:18:10,640 --> 00:18:12,677
AIII يمكن أن أقول لك ما أعرفه.
295
00:18:13,600 --> 00:18:16,320
توفي بيرس من ضربة في الرأس
296
00:18:16,400 --> 00:18:19,279
ثم تعرض لاعتداء وحشي بعد الموت.
297
00:18:19,840 --> 00:18:22,435
آثار الأقدام وبصمات الركل على جسده
298
00:18:22,520 --> 00:18:25,592
تتفق مع ما تم إجراؤه
بواسطة أحذية سيموندز.
299
00:18:31,440 --> 00:18:32,874
أخبرني عن ذلك.
300
00:18:35,120 --> 00:18:37,794
وكان بعض الأولاد يضايقونه
والعبث.
301
00:18:37,880 --> 00:18:39,758
حسنا، هذا ليس شيئا جديدا
302
00:18:39,840 --> 00:18:41,672
ولكن هذه المرة كانوا قاسيين حقا.
303
00:18:41,760 --> 00:18:44,070
ماذا كانوا يضايقونه؟
304
00:18:44,800 --> 00:18:48,350
لم يكن لديه صديقة قط. قالوا ذلك...
305
00:18:49,560 --> 00:18:50,914
أنه كان غريب الأطوار.
306
00:18:51,120 --> 00:18:52,315
هل كان هو؟
307
00:18:52,680 --> 00:18:54,114
لا أعرف.
308
00:18:54,680 --> 00:18:56,160
ثم ماذا حدث؟
309
00:18:56,520 --> 00:19:00,400
صعدت إلى غرفته لأرى إن كان بخير.
أعتقد أنه كان يبكي.
310
00:19:01,040 --> 00:19:04,397
قلت فقط تجاهلهم،
لكنه بدا مكتئبا جدا.
311
00:19:05,400 --> 00:19:09,030
فقلت لماذا لا نخرج لتناول مشروب
أو قضمة للأكل أو شيء من هذا؟
312
00:19:09,120 --> 00:19:11,954
وانتهى بك الأمر في المطعم الصيني؟
313
00:19:12,920 --> 00:19:14,877
لم أرغب في العودة إلى غرفته معه.
314
00:19:14,960 --> 00:19:16,713
ولهذا السبب كان غاضبا جدا.
315
00:19:21,080 --> 00:19:22,230
كنت في العشرين من عمري.
316
00:19:23,760 --> 00:19:28,118
أعتقد أنه كان أسبوعي الثاني في العمل
وكنت أقوم بمناوبة في مكتب العمل.
317
00:19:29,160 --> 00:19:30,958
هذين الضابطين
318
00:19:31,960 --> 00:19:33,599
كلاهما متزوجان، أطفال،
319
00:19:33,760 --> 00:19:35,831
جلبت هذه العاهرة السوداء.
320
00:19:36,280 --> 00:19:38,033
وكانت مجرد طفلة نفسها.
321
00:19:39,880 --> 00:19:43,874
لكنها كانت مؤثرة ومسببة للعمى
ويدعوهم بكل اسم تحت الشمس.
322
00:19:44,600 --> 00:19:45,590
على أية حال،
323
00:19:46,120 --> 00:19:49,397
أخذوها إلى الزنازين
وأخبرني ألا أسمح لأي شخص بالمرور.
324
00:19:50,200 --> 00:19:51,680
ماذا حدث؟
325
00:19:52,560 --> 00:19:55,519
وفي وقت لاحق اتهمت الفتاة الضباط
باغتصابها.
326
00:19:57,320 --> 00:19:58,515
هل فعلوا ذلك؟
327
00:19:59,360 --> 00:20:00,794
بالطبع كان لديهم.
328
00:20:01,520 --> 00:20:03,989
ولكن في النهاية، كانت كلمتها ضد كلمتهم.
329
00:20:04,080 --> 00:20:07,357
عاهرة سوداء ضد اثنين من الضباط الشرفاء.
330
00:20:08,600 --> 00:20:10,114
هل قلت أي شيء؟
331
00:20:12,120 --> 00:20:14,840
لم يقل شيئًا، ولم يرى شيئًا،
332
00:20:14,920 --> 00:20:16,115
لم يسمع شيئا.
333
00:20:18,040 --> 00:20:21,317
ذات ليلة في الحانة، جاء أحد الضباط
واشترى لي مشروبًا.
334
00:20:22,120 --> 00:20:25,079
لقد هنأني على إبقاء فمي مغلقاً.
335
00:20:29,720 --> 00:20:32,872
إذا حدث أي شيء غير عادي في محطتي،
أريد أن أعرف عن ذلك.
336
00:20:32,960 --> 00:20:34,792
لا يهمني من المتورط.
337
00:20:35,840 --> 00:20:38,992
إذا حدث أي شيء غير مرغوب فيه، أود أن أقول لك.
338
00:20:41,440 --> 00:20:42,760
شكرًا لك.
339
00:20:44,560 --> 00:20:46,392
هل هي أخصائية علم الأمراض جيدة؟
340
00:20:46,480 --> 00:20:48,551
ربما تكون أفضل ما رأيته على الإطلاق.
341
00:20:48,640 --> 00:20:50,597
لا، أنا طبيب أمراض جيد.
342
00:20:50,680 --> 00:20:53,559
أنا محترف، لدي خبرة، أعمل بجد،
343
00:20:53,640 --> 00:20:55,552
أنا أهتم بما أفعله.
344
00:20:55,640 --> 00:20:57,438
لكن في بعض الأحيان أعود إلى المنزل وأنسى الأمر.
345
00:20:57,520 --> 00:20:59,079
أحيانًا أسكر مع أصدقائي.
346
00:20:59,160 --> 00:21:01,959
أنا أتجادل مع زوجتي. العب مع الطفل.
347
00:21:02,600 --> 00:21:04,592
حياة سام هي وظيفتها.
348
00:21:21,880 --> 00:21:23,200
حريص.
349
00:21:24,920 --> 00:21:26,957
تقريبا حريصة كما هو.
350
00:21:27,040 --> 00:21:28,633
ماذا قال؟
351
00:21:29,680 --> 00:21:31,319
لست متأكدًا من أنه يستحق التكرار.
352
00:21:31,400 --> 00:21:34,916
شيء عن الطريقة التي أشرقت بها الشمس
من خلال الزي المدرسي الخاص بك.
353
00:21:35,000 --> 00:21:36,070
أوه حقًا؟
354
00:21:36,160 --> 00:21:38,436
أيها الرئيس، هناك رجل في المكتب يريد رؤيتك.
355
00:21:38,520 --> 00:21:39,590
من هذا؟
356
00:21:39,680 --> 00:21:41,319
كولين ترافورد.
357
00:21:41,960 --> 00:21:43,474
كولن ترافورد؟
358
00:21:51,640 --> 00:21:54,030
دعني أراه، هذا كل ما أطلبه.
359
00:21:54,360 --> 00:21:57,114
سيد ترافورد، من فضلك حاول أن تفهم.
360
00:21:57,200 --> 00:21:58,793
أولا يجب أن يكون هناك تحقيق كامل.
361
00:21:58,880 --> 00:22:00,792
أريد فقط أن أراه.
362
00:22:02,680 --> 00:22:04,751
أخشى أن هذا غير ممكن.
363
00:22:07,000 --> 00:22:09,754
توفي في ظروف غامضة.
364
00:22:09,840 --> 00:22:12,355
كان عليّ أن أقوم بتشريح جثته.
365
00:22:14,080 --> 00:22:15,309
أوه.
366
00:22:16,920 --> 00:22:17,956
يا إلهي.
367
00:22:20,160 --> 00:22:23,153
اذهب للمنزل يا سيد ترافورد. هذا ليس المكان المناسب ليكون.
368
00:22:23,760 --> 00:22:25,991
يقولون أنه اعتدى جنسيا على هذا الرجل.
369
00:22:26,080 --> 00:22:28,470
- سيد ترافورد...
- لن يفعل ذلك أبداً.
370
00:22:28,680 --> 00:22:30,319
لقد حصلوا على الرجل الخطأ.
371
00:22:35,960 --> 00:22:37,952
لماذا هو ميت؟
372
00:22:38,720 --> 00:22:39,915
لماذا؟
373
00:22:42,360 --> 00:22:45,114
لماذا يقولون هذه الأشياء عنه؟
374
00:22:48,520 --> 00:22:50,637
هل كان صديقاً مقرباً لك؟
375
00:22:50,800 --> 00:22:53,474
نعم. نعم، كان حبيبي.
376
00:22:55,280 --> 00:22:56,475
أنا آسف جدا.
377
00:22:56,720 --> 00:22:58,916
أنا لا أريدك أن تكون آسف.
378
00:23:00,160 --> 00:23:02,038
أريد أن أعرف ماذا حدث.
379
00:23:02,480 --> 00:23:06,076
لقد كان عائداً إليّ في المنزل والآن هو ميت.
380
00:23:06,720 --> 00:23:08,871
لماذا حدث ذلك؟
381
00:23:11,120 --> 00:23:12,554
لا أعرف.
382
00:24:06,040 --> 00:24:07,235
ما الذي يجري؟
383
00:24:07,320 --> 00:24:08,879
الحمد لله على ذلك.
384
00:24:08,960 --> 00:24:10,599
اعتقدت أنني سأصاب بالشريان التاجي.
385
00:24:10,680 --> 00:24:12,990
هل يمانع أحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا؟
386
00:24:13,080 --> 00:24:15,390
ظننا أننا سنعد لك العشاء.
387
00:24:16,400 --> 00:24:18,437
ريكي، هل لي بكلمة سريعة، من فضلك؟
388
00:24:18,520 --> 00:24:19,715
نعم.
389
00:24:27,720 --> 00:24:28,836
ماذا؟
390
00:24:31,520 --> 00:24:33,318
إنها لفتة لطيفة جداً
391
00:24:33,400 --> 00:24:35,039
وفي أي ليلة أخرى سأكون سعيدًا.
392
00:24:35,120 --> 00:24:37,237
- ولكن ليس الليلة.
- ولم لا؟
393
00:24:37,400 --> 00:24:40,359
ليام صديق قديم جدًا.
لم نر بعضنا البعض منذ زمن طويل.
394
00:24:40,440 --> 00:24:42,352
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
395
00:24:42,520 --> 00:24:43,510
أوه.
396
00:24:43,600 --> 00:24:46,832
فهل تمانع أنت وصديقك أيضًا
جعل أنفسكم نادرة؟
397
00:24:48,520 --> 00:24:50,557
آمل أنك تستخدم شيئا.
398
00:24:50,640 --> 00:24:52,677
مجرد تافه قبالة، ريكي.
399
00:25:03,400 --> 00:25:04,436
هل هو هنا؟
400
00:25:04,520 --> 00:25:05,556
هو.
401
00:25:05,640 --> 00:25:07,040
إنه يعيش عمليا هنا.
402
00:25:07,120 --> 00:25:10,033
انظر، إذا كان يسبب إزعاجًا لنفسه،
فقط طرده.
403
00:25:10,120 --> 00:25:13,511
يمكنه الدراسة في مكاننا.
إنه ليس بيت المجانين الذي يصنعه، كما تعلم.
404
00:25:13,600 --> 00:25:15,557
- لقد كانوا يغادرون للتو.
- هم؟
405
00:25:17,840 --> 00:25:18,990
من هذا؟
406
00:25:19,400 --> 00:25:20,675
سارة.
407
00:25:20,920 --> 00:25:22,752
- لي...
- صديقة.
408
00:25:23,360 --> 00:25:25,670
ليس لديك صديقة.
ماذا يحدث هنا؟
409
00:25:25,760 --> 00:25:27,240
- وين...
- هل هي البقاء هنا؟
410
00:25:27,320 --> 00:25:31,075
- ليس بالضبط. هي...
- "ليس بالضبط؟" ثم ماذا بالضبط؟
411
00:25:31,560 --> 00:25:32,914
مرحبا وين.
412
00:25:33,280 --> 00:25:35,272
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
-وين اسمع..
413
00:25:35,360 --> 00:25:37,670
لديك تلك الحثالة تحت نفس السقف
كما ابني؟
414
00:25:37,760 --> 00:25:39,399
ماذا جرى؟
415
00:25:39,480 --> 00:25:42,678
المسألة هي أنه واحد من الأوغاد القتلة
الذي قتل جدك.
416
00:25:42,760 --> 00:25:45,514
أود لو أمكنك إظهار القليل من الإحترام
إلى صديق لي.
417
00:25:45,600 --> 00:25:47,273
احترام؟ له؟
418
00:25:47,360 --> 00:25:48,874
كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلي...
419
00:25:48,960 --> 00:25:49,996
كل شيء على ما يرام.
420
00:25:50,080 --> 00:25:52,072
لا، ليس كل الحق.
421
00:25:52,480 --> 00:25:54,676
منزلي. صديقي.
422
00:25:54,760 --> 00:25:56,752
الآن، أنا لم أدعوك إلى هنا.
423
00:25:56,840 --> 00:25:59,833
- تفضل بالبقاء..
- لن أتنفس نفس الهواء.
424
00:25:59,920 --> 00:26:01,639
ثم تعرف أين الباب.
425
00:26:01,720 --> 00:26:02,915
- ريكي.
- أمي.
426
00:26:03,000 --> 00:26:03,990
الآن.
427
00:26:04,160 --> 00:26:07,949
وأنت. أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم
لكنني لن أتركك هنا معه. تعال.
428
00:26:09,080 --> 00:26:10,400
آسف يا سام.
429
00:26:10,480 --> 00:26:11,960
كل شيء على ما يرام.
430
00:26:29,400 --> 00:26:30,914
أنا آسف أيضا.
431
00:26:32,440 --> 00:26:35,035
ليس لديك ما تأسف عليه.
432
00:26:37,680 --> 00:26:40,878
أنت تعلم أنه لم يكن لي أي علاقة به
ماذا حدث لوالدك.
433
00:26:44,800 --> 00:26:48,430
هل تعتقد أنك ستقف هناك
إذا اعتقدت أنك فعلت؟
434
00:27:20,440 --> 00:27:23,433
سام!
435
00:27:25,720 --> 00:27:28,394
سام!
436
00:27:29,480 --> 00:27:32,279
سام!
437
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
سام،
438
00:27:37,160 --> 00:27:38,480
ما هذا؟
439
00:27:41,720 --> 00:27:42,870
كل شيء على ما يرام.
440
00:27:43,800 --> 00:27:45,029
كل شيء على ما يرام.
441
00:27:55,160 --> 00:27:56,514
ستيفن؟
442
00:27:58,200 --> 00:28:00,351
ستيفن. ماذا جرى؟
443
00:28:04,160 --> 00:28:05,310
ستيفن,
444
00:28:08,280 --> 00:28:09,919
ماذا حدث؟
445
00:28:12,560 --> 00:28:14,392
قل لي، ستيفن.
446
00:28:20,840 --> 00:28:21,830
خذ إجازة لمدة أسبوع.
447
00:28:22,640 --> 00:28:23,630
خذ إجازة لمدة شهر.
448
00:28:23,720 --> 00:28:25,757
مرحبًا تريفور، أنا سام.
449
00:28:25,840 --> 00:28:27,991
اسمع، لقد استيقظت للتو مصابًا بنزلة برد
450
00:28:28,080 --> 00:28:30,720
وأعتقد أنه من الأفضل أن أقضي اليوم في السرير.
451
00:28:30,800 --> 00:28:31,790
نعم!
452
00:28:33,840 --> 00:28:36,400
عظيم. شكرا جزيلا، تريفور. أنا مدين لك بواحدة.
453
00:28:36,480 --> 00:28:37,550
حسنا، وداعا.
454
00:28:40,040 --> 00:28:42,032
لقد كذبت للتو على شريكي التجاري.
455
00:28:42,120 --> 00:28:44,680
أنا أعرف. ولا تشعر بالارتياح؟
456
00:28:51,440 --> 00:28:52,840
ما هذا؟
457
00:29:06,000 --> 00:29:07,753
"يتم استغلالك"؟
458
00:29:14,760 --> 00:29:16,831
عمل جميل جدا .
459
00:29:16,920 --> 00:29:18,912
أنا آسف بشأن المشهد الذي حدث في مكتبك.
460
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
هذا لا يهم.
461
00:29:26,480 --> 00:29:28,312
تبدو سعيدًا جدًا معًا.
462
00:29:28,400 --> 00:29:30,119
نعم كنا سعداء.
463
00:29:33,560 --> 00:29:35,199
متى يمكنني استعادته؟
464
00:29:35,560 --> 00:29:37,199
من الصعب القول.
465
00:29:37,560 --> 00:29:41,440
إذا كان تحقيقًا في جريمة قتل، فالدفاع
غالبًا ما يرغبون في إحضار أخصائي علم الأمراض الخاص بهم.
466
00:29:41,520 --> 00:29:44,115
ربما يجب أن يكون هناك تشريح ثانٍ للجثة.
467
00:29:44,200 --> 00:29:45,759
أريد أن أدفنه.
468
00:29:45,840 --> 00:29:47,035
أنا أعرف.
469
00:29:49,720 --> 00:29:51,837
هذا الرجل الآخر في الزنزانة،
470
00:29:53,000 --> 00:29:54,514
مايكل لم يكن ليلمسه أبداً
471
00:29:54,600 --> 00:29:56,193
ليس إلا إذا كان مستاءً أو شيء من هذا القبيل،
472
00:29:56,280 --> 00:29:59,512
إذًا ربما يكون مايكل قد وضع ذراعه
حوله أو شيء من هذا.
473
00:29:59,600 --> 00:30:01,000
لكن يريد قتله...
474
00:30:01,080 --> 00:30:02,230
السيد ترافورد...
475
00:30:02,320 --> 00:30:04,391
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث،
476
00:30:04,480 --> 00:30:06,756
منعهم من قول هذه الأشياء عنه.
477
00:30:07,960 --> 00:30:10,600
هل وضعت هذا على الزجاج الأمامي لسيارتي الليلة الماضية؟
478
00:30:12,000 --> 00:30:13,753
أنا لست غاضبا.
479
00:30:13,840 --> 00:30:15,513
أعرف مدى انزعاجك.
480
00:30:16,520 --> 00:30:18,830
لم أرى هذا من قبل في حياتي
481
00:30:23,520 --> 00:30:25,113
ما الذي تبحث عنه؟
482
00:30:25,200 --> 00:30:26,998
لا أعرف بالضبط.
483
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
هذه العلامة.
484
00:30:34,320 --> 00:30:36,789
- أيها؟
- هذه هنا. فوق القلب.
485
00:30:37,400 --> 00:30:39,790
إنه شكل مختلف عن الآخرين.
486
00:30:39,880 --> 00:30:42,076
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.
487
00:30:42,880 --> 00:30:44,439
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.
488
00:30:44,960 --> 00:30:46,872
دعنا نحصل على صورة، فريد.
489
00:30:46,960 --> 00:30:48,189
تمام.
490
00:30:55,400 --> 00:30:56,595
ها أنت ذا.
491
00:31:04,280 --> 00:31:06,112
هذه علامة كعب.
492
00:31:06,480 --> 00:31:08,392
وهذا حذاء سيموندز.
493
00:31:09,360 --> 00:31:11,670
لكن ذلك الحذاء لم يترك تلك العلامة
494
00:31:12,920 --> 00:31:16,880
هناك المئات من العلامات المصنوعة
من خلال أحذية سيموندز وقد وجدت واحدًا،
495
00:31:16,960 --> 00:31:19,520
في رأيك لا يتطابق مع الآخرين.
هل هذا صحيح؟
496
00:31:19,600 --> 00:31:20,875
نعم. منحنى العلامة.
497
00:31:20,960 --> 00:31:22,553
قلت أنه كان كل الحق.
498
00:31:22,640 --> 00:31:24,711
أنا أعرف. وفي ذلك الوقت،
لقد كنت على يقين قدر استطاعتي..
499
00:31:24,800 --> 00:31:26,951
وعلى سبيل الاهتمام،
لماذا عدت إلى الجسد؟
500
00:31:27,040 --> 00:31:29,032
لقد وجدت ملاحظة على سيارتي.
501
00:31:29,840 --> 00:31:31,115
ما ملاحظة؟
502
00:31:31,200 --> 00:31:33,396
وقيل: "إنك تستخدم".
503
00:31:34,120 --> 00:31:36,715
شخص ما يترك ملاحظة على سيارتك
وقمت بتغيير الأدلة الخاصة بك؟
504
00:31:36,800 --> 00:31:39,110
أنا لا أترك الحجارة دون أن أقلبها.
ولا تتوقع مني أن أفعل ذلك.
505
00:31:39,200 --> 00:31:41,078
لذلك عدت إلى الجسد.
506
00:31:41,160 --> 00:31:42,958
وسوف تذكر هذا الشذوذ في تقريرك؟
507
00:31:43,040 --> 00:31:45,839
نعم بالطبع.
أنا آسف جدًا إذا كنت تعتقد أنني خدعتك.
508
00:31:45,920 --> 00:31:48,196
ثم لا بد لي من الحصول على
رأي ثان. مرة أخرى.
509
00:31:48,280 --> 00:31:49,430
هذا من صلاحياتك.
510
00:31:49,520 --> 00:31:51,034
اعذرني. أردت رؤيتي؟
511
00:31:51,120 --> 00:31:55,114
إنها علامة واحدة.
ربما يكون هناك تفسير بسيط للغاية.
512
00:32:04,800 --> 00:32:06,314
هل نحن نظيفون يا توم؟
513
00:32:06,400 --> 00:32:08,596
أعتقد ذلك. هل تقول مختلفة؟
514
00:32:08,680 --> 00:32:12,993
أريدك أن تقول كلمة هادئة
مع كل ضابط كان في الخدمة تلك الليلة.
515
00:32:13,120 --> 00:32:16,909
إذا كان هناك أي همسات، أي على الإطلاق،
أريد أن أسمعهم.
516
00:32:17,280 --> 00:32:18,430
أريد أن يكون ضباطي نظيفين،
517
00:32:18,520 --> 00:32:21,399
ولكن إذا لم يكونوا كذلك،
لن يكون هناك أي تستر في هذه المحطة.
518
00:32:21,480 --> 00:32:23,756
- نعم سيدتي.
- وأنت تأتي إلي.
519
00:32:23,840 --> 00:32:24,990
ليس هارتلي.
520
00:32:25,480 --> 00:32:26,596
نعم سيدتي.
521
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
أوه، وتوم.
522
00:32:28,920 --> 00:32:30,070
سيدتي؟
523
00:32:30,440 --> 00:32:33,319
هل لديك علاقة مع دي سي كوكس؟
524
00:32:36,160 --> 00:32:39,153
لن يكون لدي كبار الضباط
المساس بصفوفهم.
525
00:32:39,320 --> 00:32:42,199
إما أن تتركها أو تبحث عن محطة أخرى.
526
00:32:54,760 --> 00:32:57,992
ماذا عن أظافر سيموندز؟
هل هناك أي آثار لجلد بيرس؟
527
00:32:58,080 --> 00:32:59,992
لا، بعض من دمه، رغم ذلك.
528
00:33:00,080 --> 00:33:03,437
لو كان هناك قتال، لفعلت
شظايا الجلد المتوقعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
529
00:33:03,520 --> 00:33:05,352
لم تكن معركة بهذا المعنى، أليس كذلك؟
530
00:33:05,440 --> 00:33:06,999
ضربة واحدة على الرأس بأداة حادة.
531
00:33:07,080 --> 00:33:10,039
كل شيء آخر كان بعد الوفاة، هكذا قلت.
532
00:33:11,040 --> 00:33:12,713
إذن ما هو شكله؟
533
00:33:13,560 --> 00:33:15,870
- من؟
- الأيرلندي.
534
00:33:16,840 --> 00:33:18,194
بلدة صغيرة.
535
00:33:20,160 --> 00:33:21,435
مارسيا.
536
00:33:22,680 --> 00:33:25,354
إذا طلبت منك إجراء بعض الاختبارات على هذا،
537
00:33:25,440 --> 00:33:26,874
كصديق...
538
00:33:27,400 --> 00:33:29,551
لقد وجدته على الزجاج الأمامي لسيارتي.
539
00:33:51,880 --> 00:33:53,030
البنغو.
540
00:33:57,440 --> 00:33:58,715
توم، هل لديك دقيقة؟
541
00:33:58,800 --> 00:33:59,916
أنا خارج الخدمة.
542
00:34:00,000 --> 00:34:01,320
هذا مهم.
543
00:34:01,400 --> 00:34:03,676
حسناً، ألا يمكن أن تنتظر حتى الصباح؟ في المحطة؟
544
00:34:03,760 --> 00:34:06,229
لم أكن أريد أن أذهب إلى المحطة.
545
00:34:13,920 --> 00:34:15,559
آسف للمقاطعة.
546
00:34:15,640 --> 00:34:18,997
أنت لا تقاطع.
المحقق كونستابل كوكس كان يغادر للتو.
547
00:34:19,080 --> 00:34:20,514
أليس كذلك؟
548
00:34:28,680 --> 00:34:30,034
ماذا تصنع من هذا؟
549
00:34:35,680 --> 00:34:37,672
يمكن لأي شخص أن يرسل لك هذا.
550
00:34:37,920 --> 00:34:40,151
محامي سيموندز. صديق بيرس.
551
00:34:40,240 --> 00:34:42,471
أجرت مارسيا اختبار ESDA عليها.
552
00:34:42,560 --> 00:34:46,190
على ما يبدو أنها قطعة من الورق
مأخوذة من نوع ما من كتاب الجيب.
553
00:34:46,280 --> 00:34:48,078
كتاب جيب الشرطة.
554
00:34:48,480 --> 00:34:50,233
هذا لا يعني شيئا.
555
00:34:50,320 --> 00:34:53,040
جاءت البصمة من الصفحات أعلاه.
556
00:34:53,120 --> 00:34:55,430
انها ليست متميزة بشكل خاص
لكن مارسيا تقول إذا استطعنا...
557
00:34:55,520 --> 00:34:56,556
انتظر دقيقة.
558
00:34:56,640 --> 00:34:57,835
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
559
00:34:57,920 --> 00:35:00,515
أحاول معرفة ما حدث.
560
00:35:01,080 --> 00:35:04,630
حسنًا إذن. إذا لم يفعل سيموندس هذا الشيء،
561
00:35:05,360 --> 00:35:07,511
ثم قام ضابط الشرطة بذلك،
هل هذا ما تقوله؟
562
00:35:07,600 --> 00:35:09,512
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.
563
00:35:09,640 --> 00:35:11,836
وإذا فعلها ضابط شرطة،
564
00:35:11,920 --> 00:35:14,913
قتل رجلاً بدم بارد في محطته الخاصة،
565
00:35:15,000 --> 00:35:17,959
ثم ضباط الشرطة الآخرين
يجب أن يكون قد ساعد في تغطية مساراته
566
00:35:18,040 --> 00:35:20,350
ثم ألقى برجل بريء في جريمة القتل.
567
00:35:20,440 --> 00:35:22,636
هل هذا ما تعتقده عنا؟
568
00:35:24,200 --> 00:35:28,240
إذا أمكننا الحصول على بعض عينات الكتابة اليدوية
من الضباط المناوبين تلك الليلة...
569
00:35:28,320 --> 00:35:29,879
يسوع المسيح.
570
00:35:30,040 --> 00:35:31,076
أنا لا أفعل ذلك.
571
00:35:31,160 --> 00:35:33,595
فقط أنت وأنا ومارسيا نحتاج إلى معرفة ذلك.
572
00:35:33,840 --> 00:35:34,876
لا.
573
00:35:34,960 --> 00:35:38,192
خلاف ذلك، قد أضطر إلى ذلك
جعل شكوكي علنية.
574
00:36:21,200 --> 00:36:22,190
ستيفن؟
575
00:36:23,240 --> 00:36:25,914
ستيفن؟ ما الذي تفعله هنا؟
576
00:36:26,080 --> 00:36:29,596
انظر إلى حالتك. ستيفن!
577
00:36:29,800 --> 00:36:32,110
أنا أحبك، ناتالي.
578
00:36:32,200 --> 00:36:33,919
أنا أحبك بشدة.
579
00:36:34,000 --> 00:36:37,232
أنت تترك تلك الوظيفة الدموية. أنظر إليك.
580
00:36:48,640 --> 00:36:51,075
من الواضح أن DI تنكح أي شيء يتحرك.
581
00:36:51,160 --> 00:36:52,640
نعم هكذا يقولون.
582
00:36:52,720 --> 00:36:55,519
تعتقد أنه كان يحاول التهرب
امرأة علم الأمراض؟
583
00:36:55,600 --> 00:36:59,310
تقول أن النحاس أرسل لها ملاحظة
حول مقتل بيرس.
584
00:36:59,720 --> 00:37:03,396
لذلك كان يحاول الدخول إلى كلسونها
من خلال العثور على تطابق خط اليد.
585
00:37:03,480 --> 00:37:04,516
كيف تعرف ذلك؟
586
00:37:04,600 --> 00:37:06,239
حسنًا، سمعت أحدهم يقول.
587
00:37:06,320 --> 00:37:08,471
- ديكس مقابل العقول، بعض الرجال.
- نعم.
588
00:37:08,560 --> 00:37:09,789
هتافات.
589
00:37:14,520 --> 00:37:16,398
- ...من المفترض أن تفعل؟
- لماذا؟
590
00:37:17,880 --> 00:37:19,997
لماذا الطبيب الشرعي الكلبة؟
591
00:37:20,440 --> 00:37:22,830
إنها مثل كلب بعظمة دموية الآن.
592
00:37:23,960 --> 00:37:25,314
عيسى. كان كل شيء على ما يرام.
593
00:37:25,400 --> 00:37:27,278
- لم يكن الأمر على ما يرام!
- كان كل شيء على ما يرام!
594
00:37:27,360 --> 00:37:28,999
كنت في واضحة.
595
00:37:32,480 --> 00:37:33,709
ناتالي.
596
00:37:34,000 --> 00:37:35,639
ماذا يحدث؟
597
00:37:36,400 --> 00:37:37,629
لا شئ.
598
00:37:37,800 --> 00:37:40,031
أوه نعم؟ هل أنت متأكد؟
599
00:37:40,120 --> 00:37:42,237
وماذا عن الطبيب الشرعي؟
600
00:37:43,640 --> 00:37:44,790
جيري؟
601
00:37:47,280 --> 00:37:49,112
هل تعرف ذلك الرجل الذي مات في الزنازين؟
602
00:37:49,200 --> 00:37:51,032
الرجل الذي كان في حالة سكر؟
603
00:37:51,120 --> 00:37:55,399
نعم، الطبيب الشرعي يحاول أن يشير بإصبعه
عند ضابط شرطة.
604
00:37:57,040 --> 00:38:00,078
ماذا تقصد؟ الرجل الآخر فعل ذلك، أليس كذلك؟
605
00:38:00,480 --> 00:38:05,475
أنا أعلم ذلك، أنت تعرف ذلك،
لكن بعض الناس يريدون فقط التخلص منا.
606
00:38:06,520 --> 00:38:07,636
ستيفن.
607
00:38:07,720 --> 00:38:09,996
هل يعتقدون أن لديك شيئًا لتفعله حيال ذلك؟
608
00:38:10,080 --> 00:38:11,116
لا.
609
00:38:12,200 --> 00:38:14,317
منذ متى كان ذلك يزعجهم؟
610
00:38:14,400 --> 00:38:17,074
إذا نجحت في طريقها، سنكون جميعًا موضع شك.
611
00:38:37,320 --> 00:38:40,199
طلب مني فارمر إلقاء نظرة على بيرس.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
612
00:38:40,280 --> 00:38:41,873
هل رأيت العلامة؟
613
00:38:41,960 --> 00:38:44,873
سام، لا يمكنك التأكد من هذه العلامة
لم يكن من صنع سيموندس.
614
00:38:44,960 --> 00:38:47,350
انظر إلى منحنى علامة الكعب.
الأمر مختلف تمامًا..
615
00:38:47,440 --> 00:38:49,113
هل نحن متأكدون أنه كعب؟
616
00:38:49,200 --> 00:38:51,032
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
617
00:38:51,520 --> 00:38:53,398
فريد، هل يمكنك أن تتركنا للحظة؟
618
00:38:53,480 --> 00:38:54,596
نعم.
619
00:38:59,240 --> 00:39:00,993
سام، هذا يجب أن ينتهي.
620
00:39:01,080 --> 00:39:03,549
لقد أمضيت سنوات في بناء سمعة طيبة.
621
00:39:03,880 --> 00:39:05,633
لدي علاقة عمل جيدة
مع الشرطة.
622
00:39:05,720 --> 00:39:07,313
نعم، ربما جيدة جدا.
623
00:39:09,120 --> 00:39:11,191
آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
624
00:39:12,080 --> 00:39:13,992
هل هذا له علاقة بوالدك؟
625
00:39:14,240 --> 00:39:16,038
ما العمل مع والدي؟
626
00:39:16,120 --> 00:39:17,793
لقد لاحظت ذلك فيك من قبل.
627
00:39:17,880 --> 00:39:20,475
رد فعل غير محسوب
ضد كل شيء المؤسسة.
628
00:39:20,560 --> 00:39:22,153
اه، في سبيل الله.
629
00:39:22,720 --> 00:39:23,915
سام،
630
00:39:25,400 --> 00:39:26,754
أنا معجب بك.
631
00:39:26,840 --> 00:39:28,320
أريد أن أعمل معك.
632
00:39:28,400 --> 00:39:30,312
لكنني لن أراقب سمعتي
النزول ثقب المكونات
633
00:39:30,400 --> 00:39:32,198
لأن لديك مشكلة مع الشرطة.
634
00:39:32,280 --> 00:39:34,590
ليس لدي مشكلة مع الشرطة.
635
00:39:40,200 --> 00:39:43,432
أقوم بعملي بأفضل ما أستطيع
وأعامل كالأبرص.
636
00:39:43,520 --> 00:39:44,954
يجب أن لا تسمح لهم بالوصول إليك.
637
00:39:45,040 --> 00:39:47,794
لدي عقل جيد لرفعه.
فقط دعهم يحلوا الأمر بأنفسهم.
638
00:39:47,880 --> 00:39:49,792
يا إلهي، أنت تبدو مثل والدك في بعض الأحيان.
639
00:39:49,880 --> 00:39:51,314
أوه، كان سيضرب بعض الرؤوس معًا.
640
00:39:51,400 --> 00:39:53,995
- أنه سيفعل.
- أتمنى لو كان هنا.
641
00:39:55,040 --> 00:39:58,750
أنت وأنا سوف ندخل في واحد من هؤلاء
أخطاء إملائية بذيئة
642
00:39:58,840 --> 00:40:01,071
وتطفو في الأفق.
643
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
لا تغريني.
644
00:40:02,560 --> 00:40:05,837
ننسى النحاس والهيئات.
فقط أنت وأنا.
645
00:40:05,920 --> 00:40:08,515
- عندي محاضرة.
- أبله المحاضرة.
646
00:40:08,680 --> 00:40:09,909
لا أستطبع.
647
00:40:10,720 --> 00:40:12,996
- هل سأراك الليلة؟
- سوف تفعلها.
648
00:40:39,640 --> 00:40:40,994
كيف حالها؟
649
00:40:41,280 --> 00:40:43,112
اه، لدينا أيامنا الجيدة.
650
00:40:43,480 --> 00:40:45,437
ماذا يقول الأطباء؟
651
00:40:46,680 --> 00:40:49,115
لن أحظى بها هذه المرة من العام المقبل.
652
00:40:49,240 --> 00:40:50,754
أوه، بوب، أنا آسف.
653
00:40:51,720 --> 00:40:53,712
هل تعرف أسوأ شيء؟
654
00:40:55,200 --> 00:40:58,193
عندما أفكر في الشر فلان وفلان
655
00:40:58,280 --> 00:40:59,634
لقد اضطررت للتعامل مع السنوات.
656
00:40:59,720 --> 00:41:00,710
لماذا لها؟
657
00:41:01,080 --> 00:41:02,355
لماذا تأخذها
658
00:41:03,120 --> 00:41:04,952
واترك الآخرين يعيشون؟
659
00:41:05,920 --> 00:41:07,240
الله أعلم.
660
00:41:07,720 --> 00:41:09,074
أوه، التافه له.
661
00:41:10,720 --> 00:41:13,519
إذن ما رأيك في عمل بيرس هذا؟
662
00:41:14,120 --> 00:41:16,954
لم تعتقد أنهم سيضيعون الفرصة
لوضع الحذاء في، أليس كذلك؟
663
00:41:17,040 --> 00:41:19,077
ألا تعتقد أن هناك أي شيء فيه؟
664
00:41:19,160 --> 00:41:22,278
أنظر، الرجل كان يعاني من ألم في مؤخرته.
665
00:41:22,760 --> 00:41:23,876
لقد كنت هناك، أتذكرين؟
666
00:41:23,960 --> 00:41:26,156
ربما شخص ما أعطاه صفعة صغيرة.
667
00:41:26,240 --> 00:41:29,074
لقد رأيت جسده يا بوب.
لقد كانت أكثر قليلاً من مجرد صفعة.
668
00:41:29,160 --> 00:41:30,389
بالضبط.
669
00:41:30,880 --> 00:41:33,714
أعرف كل رجل وامرأة في ذلك المكان.
670
00:41:34,160 --> 00:41:37,073
سأضع حياتي عليها
أن لا أحد منهم سيفعل شيئًا كهذا.
671
00:41:37,160 --> 00:41:38,480
هذا ما أعتقده.
672
00:41:38,560 --> 00:41:39,710
بوب!
673
00:41:40,760 --> 00:41:42,831
انظر، من الأفضل أن أتركك لتفعل ذلك.
674
00:41:43,840 --> 00:41:44,910
توم.
675
00:41:49,240 --> 00:41:52,278
أنت رجل جيد وأنت شرطي جيد.
676
00:41:53,840 --> 00:41:56,071
لا تدع لهم الاستفادة منك.
677
00:41:56,560 --> 00:41:59,314
حسنا، قد تعتقد
أنت تصل إلى قاع كل شيء،
678
00:41:59,400 --> 00:42:01,437
الحصول على كل شيء مشرق ونظيف.
679
00:42:01,520 --> 00:42:02,749
في حين أنهم،
680
00:42:03,840 --> 00:42:06,958
ربما يريدون منك فقط أن تحفر الأوساخ
لاستخدامها ضد الضباط الجيدين.
681
00:42:07,040 --> 00:42:08,713
بوب، هل يمكنك أن تأتي يا عزيزي؟
682
00:42:08,800 --> 00:42:10,280
حسنًا يا حبي.
683
00:42:24,280 --> 00:42:27,830
أعتقد أن هذا سيفي بالغرض لهذا اليوم.
سوف أراكم جميعا غدا.
684
00:42:41,160 --> 00:42:43,311
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر؟
685
00:42:43,400 --> 00:42:44,390
اعذرني؟
686
00:42:44,480 --> 00:42:46,949
أنا زوجة ستيفن جونز.
687
00:42:47,320 --> 00:42:49,960
أنت تعرف أنه شرطي
وأنتم تضطهدونه.
688
00:42:50,040 --> 00:42:51,076
انا اسف جدا...
689
00:42:51,160 --> 00:42:54,039
ألا تعتقد أن هذا يكفي،
ماذا رأى تلك الليلة؟
690
00:42:55,040 --> 00:42:57,350
لديه كوابيس بسبب ذلك.
691
00:42:57,440 --> 00:42:59,636
إنه يشرب، وهو يبكي،
692
00:42:59,720 --> 00:43:01,393
لكنني متأكد من أنك لا تهتم بذلك.
693
00:43:01,480 --> 00:43:04,120
سيدة جونز، إذا كان زوجك لديه شيء ما
في ذهنه، ثم ربما...
694
00:43:04,200 --> 00:43:05,520
اتركه وشأنه.
695
00:43:05,680 --> 00:43:08,479
لا يمكنك قبول ذلك الشخص المخمور
قتل آخر في حالة سكر؟
696
00:43:08,560 --> 00:43:10,791
- أستطيع أن أؤكد لك...
- اتركه وشأنه!
697
00:43:39,840 --> 00:43:42,230
سام. سعيد لأنني أمسكت بك.
698
00:43:42,920 --> 00:43:44,877
هل هذا له علاقة بالعمل؟
699
00:43:46,640 --> 00:43:47,756
نظرت إلى خط اليد.
700
00:43:47,840 --> 00:43:49,274
لا تقل لي. لا أريد أن أعرف.
701
00:43:49,360 --> 00:43:50,714
أعتقد أنك سوف.
702
00:43:50,800 --> 00:43:54,476
مارسيا، أنا متعبة، أريد العودة إلى المنزل.
اذهب وأخبر تريفور. اذهب وأخبر المزارع.
703
00:43:54,560 --> 00:43:55,710
سام.
704
00:44:01,960 --> 00:44:04,475
ماذا تعرف عن ضابط يدعى جونز؟
705
00:44:04,560 --> 00:44:05,835
بي سي جونز؟
706
00:44:05,920 --> 00:44:08,151
حسنا، ليس كثيرا.
707
00:44:08,360 --> 00:44:09,919
لقد كان في الوظيفة لمدة شهرين فقط.
708
00:44:10,000 --> 00:44:12,390
هادئ وموثوق. لماذا؟
709
00:44:12,480 --> 00:44:14,676
أعتقد أنه قد يكون متورطا.
710
00:44:15,560 --> 00:44:17,392
- كيري.
- طبيب.
711
00:44:17,480 --> 00:44:19,949
أوه، كنا نقوم ببعض الأعمال الورقية فحسب.
712
00:44:20,040 --> 00:44:21,235
أخبرني عن جونز.
713
00:44:21,320 --> 00:44:23,789
إنها تعتقد أن جونز متورط في هذا.
714
00:44:23,880 --> 00:44:25,314
لا، أنا أعرفه.
715
00:44:25,400 --> 00:44:26,754
وقال انه لن يؤذي ذبابة.
716
00:44:26,840 --> 00:44:28,399
جاءت زوجته لرؤيتي.
717
00:44:28,480 --> 00:44:30,199
كانت في كل مكان.
718
00:44:30,520 --> 00:44:32,352
قالت أنه كان يتصدع.
719
00:44:32,440 --> 00:44:34,238
بكاء. الشرب.
720
00:44:34,320 --> 00:44:35,356
أنا لست مهتم
721
00:44:35,440 --> 00:44:36,920
قالت أنه كان يعاني من كوابيس
722
00:44:37,000 --> 00:44:39,674
- عن ما؟
- حول ما حدث في تلك الليلة.
723
00:44:39,760 --> 00:44:41,160
في الخلية؟
724
00:44:41,920 --> 00:44:44,310
حسناً، لم يكن في أي مكان بالقرب من الزنزانة.
725
00:44:44,400 --> 00:44:47,472
ولم يكن حتى في المحطة
في وقت القتل.
726
00:44:47,560 --> 00:44:50,712
لقد كان على بعد عشرة أميال، يجري مقابلة مع أحد المشتبه بهم.
727
00:44:50,800 --> 00:44:51,870
هذا هو تصريحه.
728
00:44:51,960 --> 00:44:53,189
قد يكون الأمر كذلك.
729
00:44:53,280 --> 00:44:54,919
وهناك أقوال أخرى تدعم ذلك.
730
00:44:55,000 --> 00:44:56,912
ولم يكن في المحطة.
731
00:44:57,000 --> 00:44:59,515
أنت تنبح شجرة خاطئة جدًا.
732
00:45:01,360 --> 00:45:06,116
هذه هي نتيجة اختبار ESDA على المذكرة
التي تم تثبيتها على الزجاج الأمامي لسيارتي.
733
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
قارنه ببيان جونز.
734
00:45:15,360 --> 00:45:18,478
مرحبا ناتالي. أنا المحقق المفتش آدامز.
735
00:45:18,560 --> 00:45:20,392
ماذا تفعل هنا؟
736
00:45:20,560 --> 00:45:21,835
ناتالي...
737
00:45:21,920 --> 00:45:24,037
يجب أن تخجل من نفسك.
738
00:45:24,120 --> 00:45:26,237
لقد كنت ضيفا في هذا المنزل.
739
00:45:27,480 --> 00:45:30,837
نود فقط كلمة سريعة مع ستيفن. هل هو في؟
740
00:45:31,160 --> 00:45:32,196
من فضلك، ناتالي.
741
00:45:32,280 --> 00:45:33,953
نريد فقط مساعدته.
742
00:45:34,040 --> 00:45:35,633
أيها الأوغاد.
743
00:45:36,480 --> 00:45:38,437
هل يمكننا الدخول يا ناتالي؟
744
00:45:41,000 --> 00:45:42,878
لقد أخذ الجرو في نزهة على الأقدام.
745
00:45:42,960 --> 00:45:44,599
أين ذهب؟
746
00:45:47,560 --> 00:45:48,960
ستيفن!
747
00:45:54,400 --> 00:45:55,993
ستيفن!
748
00:46:00,560 --> 00:46:01,550
ستيفن!
749
00:46:03,000 --> 00:46:04,753
هل هذا الكلب؟
750
00:46:05,200 --> 00:46:06,714
ستيفن!
751
00:46:07,200 --> 00:46:08,714
هنا يا فتى.
752
00:46:09,720 --> 00:46:10,949
تعال الى هنا.
753
00:46:11,720 --> 00:46:12,710
يقضي.
754
00:46:13,080 --> 00:46:14,150
تعال الى هنا.
755
00:46:16,120 --> 00:46:18,555
ستيفن! إنه توم آدامز.
756
00:46:20,760 --> 00:46:23,195
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
757
00:46:23,960 --> 00:46:25,599
هل تعتقد أنه رآنا؟
758
00:46:26,320 --> 00:46:27,674
لا أعرف.
759
00:46:30,040 --> 00:46:31,030
تعال.